Respimat^® 成功篇章：勃林格殷格翰公司在殷格翰投资七千两百万欧元用于提升产能

勃林格殷格翰公司已经在殷格翰基地投资七千两百万欧元用于将Respimat^®吸入装置的灌装和包装产能从每年两千五百万个单位拓展至两倍以上。由 此，公司也将创造50个全新的工作岗位。这也是公司向在德国的总投资达到大约一亿七千万欧元的目标迈进的第二步。殷格翰生产基地的Respimat^®产能 拓展从今天开始投入运营。

位于多特蒙德的勃林格殷格翰microParts GmbH也负责 Respimat^®吸入装置的生产任务，从2014年9月开始，在该基地的投资额达到一亿欧元的Respimat^®产能拓展投入运营，这一投资所创造的全新工作岗位总共达到100个。

继 多特蒙德吸入装置产能拓展之后，针对殷格翰基地的投资也是为了满足更大的市场需求而进行的调整。位于多 特蒙德的现代化高科技生产基地在无菌条件下将吸入装置与包含活性药物成分的药芯进行装配、继而完成包装，从而将药品提供给到全球各个市场。凭借这一投资， 勃林格殷格翰公司将确保为全球市场供应创新性呼吸系统疾病治疗药物的产能，这些药物将被用于治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）和哮喘。

“在 既往的悠久历史中，勃林格殷格翰公司已经展示了在呼吸系统疾病治疗领域开发Respimat^®以及诸 多新型治疗药物的实力，”勃林格殷格翰公司股东委员会主席Christian Boehringer先生如此评价道，“我们需要继续保持这一实力，从而支持我们所确定的发展目标。”

这一吸入装置的成功离不开先进技术的支持。Respimat^® soft吸入装置不需要使用推进剂就可产生长效细雾，后者能使相应的活性成分在患者正常呼吸的情况下就能理想地抵达患者的肺脏。这就能够帮助到患者，使其能够更加轻松地呼吸、能够爬楼梯、能够享受人生。

“我们的目标就是帮助全球范围内的罹患呼吸系统疾病的患者在现代药物和创新技术的帮助下能够获得更好的生活质量，”Christian Boehringer先生如此说道。

“除 了创新性吸入装置之外，针对诸如COPD这样的疾病的治疗还需要提供活性药物成分，”负责运营的董事 会成员Wolfgang Baiker博士如此强调道。“我们之所以会在多特蒙德和殷格翰进行高额投资，是因为我们看到了未来在呼吸疾病领域新型治疗选择方面存在的可观潜力。呼吸 疾病将继续成为勃林格殷格翰公司的非常重要的治疗领域，我们也将在此领域开展积极的研发活动。Respimat^®将继续成为我们的呼吸疾病治疗药物的给药 装置。”

Respimat^®在多特蒙德的STEAG mircoParts基地的开发工作可以追溯到1991年，在殷格翰的首个生产基地则落成于1998年。在此之后，勃林格殷格翰公司于2004年收购了 microParts，并在德国率先上市了Berodual^® Respimat^®。2007年，用于治疗COPD的思力华^® Respimat^®在欧洲上市，之后在全球其他国家上市，思力华^® Respimat^®于今年在美国上市。2012年，可必特^® Respimat^®在美国上市。在此之后是Striverdi^® Respimat^®在欧洲和美国的上市，与此同时，思力华^® Respimat^®还获得了更广泛的适应证，即作为哮喘的治疗选择*。在5月底，勃林格殷格翰公司在美国获得了又一个重要的全新COPD长期治疗药物 （Stiolto^® Respimat^®）的注册批准，该药即将以Spiolto^® Respimat^®为商品名在首批欧盟国家上市。